駐大阪韓国総領事館の平成２４年１０月の休館日（光復節休務日）は下記のとおりです。
帰化申請やパスポート・ビザ申請、除籍謄本など各種家族関係登録簿記録事項証明書を取得する際などにご参考になさって下さい。
平成２４年１０月３日（水）開天節
なお、開天節は朝鮮神話上の初代王とされる檀君が檀君朝鮮を開いたことに基づく、いわば建国記念日です。
もともとは旧歴１０月３日であったものが現在の太陽暦の１０月３日となったようで、毎年この同じ日付に祝われます。
檀君といえば、韓国人の帰化申請や相続手続で除籍謄本を遡る際に縦書除籍にしばしばみられる檀紀（檀君紀元）に深いつながりのある王ですね。
壇紀は昭和２３年から昭和３６年に掛けて使用されており、縦書除籍の翻訳では、この壇紀や開国などの年号に加え、日本の元号である明治大正昭和と西暦が混在していますので、申請が立て混んでいる時には翻訳していて年度の換算で目眩がしそうなことがよくあります。
ただ、安政とか文久などの時代にお生まれになられた曾祖母などが登場しなければまだ楽です。
参考リンク：
韓国語翻訳除籍謄本取り寄せ
提供：帰化申請の「ＡＳＣ申請支援センター」